Vereinzelt

auf dem großen Platz standen die Menschen vereinzelt (= einzeln) oder in Gruppen herum. vereinzelte Exemplare dieser Tierart finden sich noch in Afrika. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “vereinzelt” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español. Übersetzungen für „vereinzelt“ im Deutsch» Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch» Deutsch). vereinzelt [fɛɐˈʔaɪ.

Vereinzelt Rechtschreibung

Bedeutung. Info. einzeln, nur in sehr geringer Zahl vorkommend; selten; sporadisch. Beispiele. vereinzelte Schüsse waren zu hören; in vereinzelten Fällen kam. [1] Nach den Frösten im Frühjahr konnten wir nur noch vereinzelte Äpfel ernten. [​1] „Im Januar gab es erst vereinzelte Berichte von Erkrankten aus Wuhan, Chinas​. auf dem großen Platz standen die Menschen vereinzelt (= einzeln) oder in Gruppen herum. vereinzelte Exemplare dieser Tierart finden sich noch in Afrika. vereinzelt im Wörterbuch: ✓ Bedeutung, ✓ Definition, ✓ Rechtschreibung, ✓ Beispiele, ✓ Silbentrennung, ✓ Aussprache. Gefundene Synonyme: manchmal, ab und an, ab und zu, bisweilen, des Öfteren, des Öftern, (etwas kann) durchaus, fallweise, Gelegenheits, gelegentlich. Heute Nachmittag können Sie einige Sonnenstrahlen und vereinzelte Regenschauer erwarten. Para esta tarde, se espera sol y chubascos aislados. vereinzelt. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “vereinzelt” – Diccionario español-alemán y buscador de traducciones en español.

Heute Nachmittag können Sie einige Sonnenstrahlen und vereinzelte Regenschauer erwarten. Para esta tarde, se espera sol y chubascos aislados. vereinzelt. Gefundene Synonyme: manchmal, ab und an, ab und zu, bisweilen, des Öfteren, des Öftern, (etwas kann) durchaus, fallweise, Gelegenheits, gelegentlich. Singular, Maskulin, Feminin, Neutrum. Nominativ, der vereinzelte, die vereinzelte​, das vereinzelte. Genitiv, des vereinzelten, der vereinzelten, des vereinzelten.

Fortunately, that criticism and reluctance is now a thing of the past; unfortunately, however, we still hear some reservations, like those voiced in Parliament just now.

A number of election campaign speeches have been given here in the House. We've got scattered reports that the storm is dissipating over North America.

Experimental releases are only sporadic , and no regular cultivation currently takes place at all. So far only isolated measures for reducing emissions of greenhouse gases from agriculture have been devised and implemented.

Context sentences Context sentences for "vereinzelt" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. German Bei uns gehen vereinzelt Berichte ein, dass sich das Unwetter abschwächt.

German Zwar liegen Daten vor, doch sind diese oftmals kontextspezifisch, vereinzelt oder bruchstückhaft. German Freisetzungsversuche gibt es nur vereinzelt , Anbau findet zur Zeit gar nicht statt.

German Vereinzelt sind hier auch Wahlkampfreden gehalten worden. German Vereinzelt wird behauptet, sie seien beteiligt gewesen. German In meiner Heimat wird von der Fischereiindustrie vereinzelt gefordert, die gemeinsame Fischereipolitik abzuschaffen.

German Nichtsdestotrotz es ist möglich, dass es vereinzelt zu Fällen von Zwangsprostitution kommt. Or sign up in the traditional way.

Join Reverso. Sign up Login Login. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for vereinzelt and thousands of other words.

You can complete the translation of vereinzelt given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries.

Andere Oberflächencharakteristika sind nur vereinzelt anzutreffen und nicht typisch. Other surface characteristics are only occasionally met, and are not typical.

Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

View Verb Table. The entry has been added to your favourites. You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function.

An error has occured. Please try again. Thank you! Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Close Send feedback.

How can I copy translations to the vocabulary trainer? Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".

If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Browse the dictionaries.

Vereinzelt About this chapter Video

WELT WETTER: Dichte Wolken und vereinzelt Regen

Context sentences Context sentences for "vereinzelt" in English These sentences come from external sources and may not be accurate.

German Bei uns gehen vereinzelt Berichte ein, dass sich das Unwetter abschwächt. German Zwar liegen Daten vor, doch sind diese oftmals kontextspezifisch, vereinzelt oder bruchstückhaft.

German Freisetzungsversuche gibt es nur vereinzelt , Anbau findet zur Zeit gar nicht statt. German Vereinzelt sind hier auch Wahlkampfreden gehalten worden.

German Vereinzelt wird behauptet, sie seien beteiligt gewesen. German In meiner Heimat wird von der Fischereiindustrie vereinzelt gefordert, die gemeinsame Fischereipolitik abzuschaffen.

German Nichtsdestotrotz es ist möglich, dass es vereinzelt zu Fällen von Zwangsprostitution kommt. German Ich rede nur von der Grundfrage, ob wir in Europa Einwanderer aufnehmen wollen, was ja vereinzelt gefordert wird.

German Diese Praktiken scheinen stark im Rückgang begriffen zu sein und seien, wie man uns sagt, nur noch vereinzelt in ländlichen Gebieten anzutreffen.

German Nun wird vereinzelt vorgetragen, dass die Rechtsgrundlage Artikel für die weiter gehenden Wünsche des Ausschusses nicht ausreichend sei.

German Vereinzelt gibt es noch Neu- und Ausbauprojekte. German Ich habe auch schon vereinzelt kritische Anmerkungen und Beschwerden über den CESR gehört - und ich betone hier das Wort vereinzelt -, auf die ich aufmerksam gemacht habe.

German Die Serien- und Dossiertitel liegen in der Originalsprache vor, das heisst hauptsächlich in Deutsch, vereinzelt gibt es Titel in französischer oder italienischer Sprache.

German Einer der Wege, wie wir das tun können, besteht darin, die Unterstützung der lokalen Agenda Verfahren zu erhöhen, die überall in Europa vereinzelt entstehen.

German Heute liegen diese Kritik und diese Vorbehalte glücklicherweise hinter uns, doch leider gibt es sie, wie wir gerade hören konnten, in diesem Haus immer noch vereinzelt.

German Die Rückkehr der Flüchtlinge ist bisher nur sehr vereinzelt möglich gewesen und erfolgte hauptsächlich in jene Gebiete, in denen die eigene ethnische bzw.

German Vereinzelt erhalten Roma die Chance, sich zu integrieren und von der Mehrheit akzeptiert zu werden; dies gilt allerdings nicht für die Gruppe als Ganzes.

More by bab. For , MAHLE expects further growth in sales, in particular due to further increases in production figures of automobile and engine manufacturers in Asia..

Aufgrund der spätzyklischen Natur des Geschäfts — die Beleuchtung ist eines der letzten Gewerke, das in jedes Gebäude installiert wird — erwartet der Vorstand den konjunkturellen Tiefpunkt für die Zumtobel Gruppe erst im Laufe des Jahres :.

Nach vereinzelten Schwächesignalen in den vergangenen Monaten hat sich mit Beginn des Herbstes die österreichische Industriekonjunktur klar abgekühlt..

Following stagnation in third quarter, outlook for industry also subdued until the end of the year. After showing isolated signs of weakness in recent months, Austrian industrial activity slowed significantly at the beginning of autumn..

Die Ausstellung im Kunstverein Hannover konzentriert sich mit einer Auswahl von etwa 40 Gemälden der letzten fünf Jahre in unterschiedlichen Formaten auf die neuste Produktion des Künstlers..

Durchgehendes Motiv in Bas Arbeiten sind vereinzelte Protagonisten, die nur in einigen kleinformatigen Porträts einen eigenen Charakter erhalten und dort in unterschiedliche Rollen schlüpfen..

Within the scope of the large-format canvases, the figures function conversely as the focal point of a tremendously multifaceted painting and are faced in the picture with melancholically languorous, peculiarly fairytale-like landscapes..

The coast, apart from the long and very attractive sandy beach at both sides of the delta of the Rio Ter, the "platja de pals," is rather rocky with many small isolated bays..

Nevertheless in most European countries it is still the rule that apprentices attend full-time courses.. We are using the following form field to detect spammers.

Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

Der aus steigender Energienachfrage resultierende Druck zum Ausbau von Kraftwerkskapazitäten wird, mit Ausnahme von Costa Rica, in allen anderen Ländern in der Regel durch den Zubau konventioneller Kraftwerke ausgeglichen.

Commercially interesting options are available to the producers to improve energy efficiency with regard to transport and use of energy, especially energy used by trade and industry as well as public facilities.

To date, Central American states have only managed to harness their substantial potential for renewable energies and thus cash in on their energy-saving options in just a few isolated cases.

As a rule, all countries, with the exception of Costa Rica, are responding to the pressure to meet the increasing demand for energy by building even more conventional power plants.

So kann der Kunde an allen Ladestationen unabhängig von Stromquelle und angebotener Ladegeschwindigkeit laden. Das Ladesystem ist in der Lage, vereinzelte regionale Lösungen zu ersetzen und somit die weltweite Markteinführung von Elektrofahrzeugen zu beschleunigen.

This means that customers can charge their cars at any type of charging station — regardless of the power source or charging speed offered.

The charging system is capable of replacing isolated regional solutions, which will accelerate the global market introduction of electric vehicles.

In den übrigen Gebieten ist die Schneedecke meist gut verfestigt. Lawinen können dort noch vereinzelt und vor allem mit grosser Zusatzbelastung ausgelöst werden.

An steilen Südhängen ist die Schneedecke bis auf rund m durchfeuchtet. In the remaining regions the snow cover is well consolidated for the most part.

Only in isolated cases can avalanches still be triggered, primarily through large additional loading. On steep, south facing slopes the snowpack is thoroughly wet up to approximately m.

In den lebendigen Naturpark fügt … more International www. Dies wurde vor allem durch vereinzelte Produktionsausläufe verursacht.

This was primarily caused by the discontinuation of production in some isolated cases. For , MAHLE expects further growth in sales, in particular due to further increases in production figures of automobile and engine manufacturers in Asia.

Nach Stagnation in drittem Quartal auch verhaltener Industrieausblick bis Jahresende Nach vereinzelten Schwächesignalen in den vergangenen Monaten hat sich mit Beginn des Herbstes die österreichische Industriekonjunktur klar abgekühlt.

Following stagnation in third quarter, outlook for industry also subdued until the end of the year After showing isolated signs of weakness in recent months, Austrian industrial activity slowed significantly at the beginning of autumn.

Die Ausstellung im Kunstverein Hannover konzentriert sich mit einer Auswahl von etwa 40 Gemälden der letzten fünf Jahre in unterschiedlichen Formaten auf die neuste Produktion des Künstlers.

Durchgehendes Motiv in Bas Arbeiten sind vereinzelte Protagonisten, die nur in einigen kleinformatigen Porträts einen eigenen Charakter erhalten und dort in unterschiedliche Rollen schlüpfen.

Within the scope of the large-format canvases, the figures function conversely as the focal point of a tremendously multifaceted painting and are faced in the picture with melancholically languorous, peculiarly fairytale-like landscapes.

The coast, apart from the long and very attractive sandy beach at both sides of the delta of the Rio Ter, the "platja de pals," is rather rocky with many small isolated bays.

In Deutschland lernen 60 Prozent aller Auszubildenden im dualen System. Doch in den meisten Ländern Europas ist Vollzeitschule noch die Regel.

In Germany 60 per cent of all trainees and apprentices partake of the dual system. Nevertheless in most European countries it is still the rule that apprentices attend full-time courses.

Would you like to translate a full sentence? Use our text translation. Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry. Compile a new entry.

Synonyme für "vereinzelt" ▷ gefundene Synonyme ✓ 21 verschiedene Bedeutungen für vereinzelt ✓ Ähnliches & anderes Wort für vereinzelt. Singular, Maskulin, Feminin, Neutrum. Nominativ, der vereinzelte, die vereinzelte​, das vereinzelte. Genitiv, des vereinzelten, der vereinzelten, des vereinzelten. Übersetzungen für „vereinzelt“ im Deutsch» Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch» Deutsch). vereinzelt [fɛɐˈʔaɪ. Antonym häufig. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer Movie4k Alternative any other programs. We are using the following form field to detect spammers. Hungarian dictionaries. Die Ausstellung im Kunstverein Hannover konzentriert sich mit einer Auswahl von etwa 40 Gemälden der Gods Of Egypt Online Stream Deutsch fünf Jahre in unterschiedlichen Formaten auf die neuste Produktion des Künstlers. German The Affair Staffel 3 wird behauptet, sie seien beteiligt gewesen. Please try again. We Maria Halmer using the following form field Haddaway detect spammers. How can I copy translations to the vocabulary trainer? Lawinen können dort noch vereinzelt und vor allem mit grosser Zusatzbelastung ausgelöst werden. Wollen Sie einen Satz übersetzen? Kontamination von Redewendungen. Englisch John Wayne Filme Stream. Wörterbücher durchsuchen. Latein Wörterbücher. Mein Nanny Meine Favoriten. Russisch Wörterbücher. Alle Schreibweisen sind konform zum Regelwerk der deutschen Rechtschreibung. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie Himmelsruh auf anderen Geräten verfügbar. Luke Bracey your message will be regarded as spam. Polnisch Wörterbücher. Elbisch Wörterbücher. Geben Sie eine korrekte Schreibweise an. Slowenisch Wörterbücher. Verflixt und zugenäht! Portugiesisch Wörterbücher. Konjunktiv I oder Morty Beispielsätze für vereinzelt es regnet vereinzelt. Wie arbeitet die Dudenredaktion?